rød-male, v. vbs. -ing. (ænyd. rødmalet; især i perf. part.) male med rød farve; male rød. Holst.R. Legevogn . . Hjulene rødmalede. PolitiE.Kosterbl.¹/₁₁1922.2.sp.1. talem.: glo som en ko paa en rødmalet port, se Ko 2.1. talem. glo til hinanden som en vædder til en rødmalet ladeport, se Væder 1.