Spring til indhold

Alle ordbøger

Moderne dansk 1950-
Moderne dansk 1950-
Nyere dansk 1700-1950
Nyere dansk 1700-1950
Ældre dansk 1100-1700
Ældre dansk 1100-1700
Klassiske sprog
Klassiske sprog
Klædebon
Klæde-bon, et. [-ˌbωn'] (tidligere ogs. undertiden skrevet -bond: Pflug.DP.198. Oehl.(1841).VIII.99. -baand: Reenb.II.459. jf. Levin.Gr.II.49). best. f. (l. br.) -net (Matth.9.16(Chr.VI3: klædet). PalM.U.404. Valløe.D.46). flt. (l. br.) d. s. (PalM.VIII.135. Hjemmet.1913.863. sp.2). (ænyd., glda. klædebon; af glda. klædeboneth (idet endelsen opfattedes som best. art.), sv. klädebonad, oldn. klæðabúnaðr; smsat. af I. Klæde og glda. bonæt, oldn. bú- naðr, udrustning, afl. af V. bo; jf. -mon; nu kun højtid., jf.: “er paa Veie til at tabe sig.” Levin.Gr.II.61) klædningsstykke ell. klædning, dragt. han efterlod sit Klædebon i hendes Haand, og flyede og gik udenfor. 1Mos. 39.12. Matth.9.16(se u. I. Klæde 1 beg.). Vi befale Eder strængeligen, at I (dvs.: augustinermunkene) paa nye optage Eders Ordens Klædebon efter Augustini Regel. Holb.DH.I.487. Himmelen . . er skabt af Guds Klædebons Lys. sa.JH.II.499. *Han bredte ud sit Klædebon | Og knælede med Smerte. Grundtv.PS.IV.201. *Paa Lysets Kyst han (dvs.: Chr.IV) stander | i Seiersklædebon. Ing.RSE.II.189. (hunden) nærmede sig til Fulton og trak ham i hans Klædebon. Hauch.VI.100. ordspr. (nu næppe br.): Ét Slags Klædebon og Lov skikker sig ej paa alle Steder. Mau.I.629. Holb. MTkr.439.   billedl. (jf. Dragt 3.4, Klædedragt slutn. Klædning 1.4 slutn.). den Plan at udgive Manuskriptet i sit forældede Klædebon, og ved Siden deraf at tilføie den moderne Omskrivning. Hauch.II.3. Hendes første Oversætterarbejde var en Gengivelse af Destouches' “Landsbypoeten” . . der blev antaget af Theatret og i sit danske Klædebon gjorde megen Lykke. Bobé.R.84. (han) iklæder sine religiøse Ideer et romersk Klædebon.MDrachmann Bentzon.Michelagniolo.(1908).76.
Rapportér et problemfra Ordbog over det danske Sprog, bind 10, udkommet 1928.
Retstavning og tegnsætning er bevaret fra den originale tekst og kan være forskellig fra gældende retskrivning

I andre ordbøger

I andre opslag