Smertens-barn, et. (ty. schmerzenskind; til dels efter 1Mos.35.18, hvor navnet Ben Oni betyder “min lidelses søn” (Chr.VI, 1871: Smertes Søn); sml. sv. sorgebarn) barn, som volder forældrene bekymringer, besvær, sorg. Reumert.SØ.6.   navnlig (jf. Hjertebarn) overf., om ting, forhold, foretagende. (skrivetøjet) var Sypigens Smærtensbarn. JMeyer.Munken.(1897).208. De danske Statsbaner . . vort finansielle Smertensbarn. NatTid.²⁸/₈1923.Aft.1.sp.1.